Allow display of "references many" properties in list settings

Summary

1. As a configurator

2. I want array property bindings to display nicely

3. so that i can use array property bindings in list item titles and other places

Acceptance Criteria

1. should allow binding list item text fields to array properties

2. should allow binding page header fields to array properties

3. should allow binding page title fields to array properties

4. array properties should show as
   {arrayProp[0][defaultModelLabelProperty]}, {arrayProp[1][defaultModelLabelProperty]} +{arrayProp.length} more
   eg.. Duncan, Lewis +3 more

Notes

• we removed arrays from property bindings before Prevent lookup and foreign key properties with 'Allow multiple' checked from being selected in list and page header settings #2367
  ...this story needs to allow that back in, but more importantly, it needs to render the array nicely